Mrtva si kučko!
Šta ti koji đavo gledaš?
Jebem ti...
Izgleda da ti je ponestalo sreće lepotice...
Sad ću da ti napravim carski rez.
Ti kučkin sine!
Jedi svoje povrće.
Ovde je, dolazite.
Eno je!
Beži odavde!
Ubij je!
Ko je to? Gde je devojka?
Ubij ga!
Isuse!
O bože! Jebo te!
VATRENI OBRAČUN
Hajde, guraj! Guraj!
Moje dupe!
Znaš li šta mrzim? -Ne.
Mrzim te idiotske matorce sa konjskim repom.
Taj konjski rep te ne čini lepšim, mlađim ili kul.
Evo ga stiže...
Sad dobro zapni!
Šta koji kurac?
Krvarim.
Ne mrdaj, zbog tebe ću promašiti.
Kakvo sranje od pištolja.
Idemo odavde.
Izvini zbog nereda pri porođaju, mama.
Budite tihi. Daj malom nešto da sisa.
Bravo, gospodine heroju. Bravo...
Zašto pokušavaš da ubiješ ovu ženu?
Nešto ti je smešno?
Upravo sam se setio pesmice.
Bila jednom trudna žena...
Imala je tri bebe, zvale su se: Nat, Pat i Tat...
Bilo je zanimljivo napraviti ih...
Ali pakleno dojiti ih...
Zato što nije imala sisu za Tat-a...
Napravio si mi mnogo problema...
Ali sad ću ti uzvratiti uslugu.
Sisa za Tat-a. Da?
To je poslednji model
Pištolj će opaliti samo ako prepozna otisak vlasnika.
To čini oružje bezbednijim, a i smanjiće stopu kriminala.
Ubij ga!
Ko si ti?
Mlada damo... Kako se zoveš?
Lepe sise!
Prokletstvo!
JEBITE SE
Jebite se, jebeni... jebači!
JEBI SE I TI
Sisa za Tat-a gospodine heroju...
Sisa za Tat-a...
Mislio sam se vratiti po nju, gazda. Ne, ja ću...
Ja nisam neki budža koji se zavali u fotelju,
dok svi ostali rade njegov posao. Svaki sekund je bitan.
Kako li se kog đavola, ovo dogodilo.
Sve je išlo glatko u sigurnoj kući... dok žena nije izvukla pištolj.
Mislim, ko još očekuje da trudnica nosi pištolj?
Ko je taj čovek koji je bio sa njom?
Ne znam.
Kad je pobegla, pratili smo je do ovde.
Ovaj lik je gluvario na autobuskoj stanici.
Mislili smo da se za njega pobrinemo kasnije,
i krenuli smo za ženom. On je tad krenuo u akciju,
...uzeo pištolj, počeo je da puca po nama, i onda ste vi stigli...
Polako, sedi.
Uh, jesi li u redu?
Hoćeš da mi kažeš da je neki neznanac došao da je spase?
Lepa zbrka ispade, zar ne?
Neću napraviti istu grešku ponovo.
Imam metak u dupetu da me podseća.
Da, razumem te.
O, moje dupe!
I neka te ovo potseti da me nikad više ne izneveriš.
Prokletstvo...
Ne teraj me da te ubijem da bih došao do bebe.
Nazad.
Srećo, ovaj posao je skoro završen
...gledaj, već sam rezervisao let kući, ok?
Dobro. Volim i ja tebe, ćao.
Znate li zašto je pištolj bolji od žene?
Ne znam.
Na pištolj možeš staviti prigušivač.
Gospodine, zapazili smo metu između Treće i Džefersonove, ide ka parku
Okreni auto.
Ne brini mali, neko dobar će te naći.
Moj bože, vidi ovo!
Neko je ostavio bebu.
Jebi me sa strane.
Dobrodošli nazad gospodine Smit.
Gde je Dona?
Čekajte Smite, gospodarica Dona je sa klijentom,
ne možete tamo.
Smite!
Verujem da je gospodarica Meri vaš tip. Ne možete tamo!
Dođi 'vamo!
Izvini druškane, bar je zatvoren.
Čekaj svoj red, Smite imam dovoljno za sve.
Ne za mene, hvala ne mogu da svarim laktozu.
Samo mi reci šta želiš, Smit.
Uh, nastrano.
Želim da se brineš o ovoj bebi neko vreme.
5.000, to će ti omogućiti par slobodnih nedelja.
Jesi li čista?
Znaš da sam dobra devojka.
Znači uradićeš to?
Jebi se Smit, koliko znam
...možda si kidnapovao dete. Ne želim da budem saučesnik.
Nisam ukrao dete, veruj mi.
Da ti verujem?
Ne znam ti ni pravo ime. Ko si ti zapravo, Smite?
Ja sam Britanska dadilja i opasan sam.
Pripazi dete jedan dan i možeš zadržati novac.
Zaboravi, tata.
Dobro.
Čao!
Majčino mleko.
Idemo.
Njena beba mora biti nahranjena.
Nađi mi sve dojilje i kurve u laktaciji u ovom gradu.
Več sam vam rekla Smite da niste dobrodošli u zemlji mleka i meda.
Treba mi malo mleka za moju kafu i neki odgovori.
Žao mi je.
Brišite, momci.
Ostavite mi trenutak nasamo sa "Kafe Mamom".
Opusti se. Opusti se.
Bio je čovek sa bebom ovde? Ne tako davno.
Da. Pravi bolid.
Hteo je da povedem računa o malom.
Kako je ime tog čoveka? -Smit.
Gospodin Smit.
Kako do đavola ja mogu znati njegovo pravo ime?
Video me je nekoliko puta kad sam mu pružila normalan seks.
Uvek je koristio isto ime - Smit.
Ne verujem ti.
Verujem da znaš više o tom čoveku.
Davao je loše napojnice.
Postaje vreliji posle više hitaca.
Da imam još nešto o njemu, dosad bih vam rekla.
Postajaće još bolnije.
Što sam bliži...
Šefe, koji ti je vrag?
Pametan si ti zec...
Ali ne dovoljno pametan. -Jel?
Taj pištolj ima šest metaka.
A ja sam upravo izbrojao šest hitaca.
Ispraznio si šaržer.
A kako je kod tebe? Tvoj od 9mm je isto prazan.
Ispalio si 8 na krovu i 1 u kupatilu
I ispraznio si drugi šaržer u parku
Ne možeš me upucati sa pištoljem koji si uzeo od mojih ljudi.
Moj je, prepoznaje otisak.
Oh, ozbiljno?
Hoćeš da se opkladiš?
Ništa kao dobar ručni rad.
Uzmi svoje stvari, idemo.
Ne razumem ni reč od toga što govoriš,
ali znam šta misliš i neću ti se izviniti.
Proklet da si Smite. Mogli su me ubiti tamo.
Budi zadovoljna što sam spasio to tvoje slatko dupe.
Zašto si čekao toliko dugo?
Ti si loša devojka i zaslužila si kaznu.
Koji auto želiš? -Šta?
Već sam umoran od pešačenja.
Vidi ovog.
Koja je sličnost između ovih deluks kola i farme?
Predajem se!
U oboma su svinje.
Pričaj mi o tome!
Halo draga.
Oh, dobro, dobro. Drago mi je što ti se sviđa cveće.
Vidi srećo, došlo je do malog zastoja,
i verujem da ću morati da ostanem malo duže.
Ali ne brini,
vratiću se na vreme za Timijevu rođendansku žurku.
Grlim te i ljubim. Zbogom...
I šta je trebalo da uradim?
Ti likovi su jurili tu trudnu ženu. Nisam mogao ništa da ne uradim.
Da li si videla to? Mrzim to...
Šta? Ovaj auto se prestrojio bez žmigavca.
Koliko je teško to, upotrebiti žmigavac?
Pa si počeo da pucaš u njih?
Ne, ne nosim pištolj.
Otišao sam do žene. Ona je imala pištolj,
oni su počeli da pucaju na mene, pa sam im uzvratio!
Opet ovaj.
Da bi upalio žmigavac treba samo da pomeriš prst 2cm.
Zašto je njemu toliko teško da uradi isto...
da pomeri prst par bednih cm zarad bezbednije vožnje?
Da li želiš da znaš zašto? Ne naročito.
Zato što ti bogati gadovi moraju da budu
grubi i neuviđavni da bi uopšte mogli toliko da zarađuju
tako da kad su u saobraćaju moraju biti isto tako
grubi i neuviđavni vozači. To im je u prirodi.
Zašto bebu ne odneseš u policiju?
Ne mogu ići u policiju.
Zašto da ne?
Ja sam "Unabomber" (terorista)
Uhvatili su "Unabomber''-a.
To oni misle.
Glupak!
Sranje... sad je dosta...
Ti si najbesniji čovek na svetu.
Ako se sećam dobro, ti se to ranije dopadalo.
Koliko si slobodnjaka našao?
Koliko lokalnih momaka?
Potrebni su mi ljudi, da li me razumeš?
Potrebno mi je mnogo više ljudi.
Želim 4 okvira,
Kutiju municije 9mm 147 sa udubljenim vrhom
I daj mi 50 komada sa ojačanim zrnom.
Nemate dovoljno.
Lagao si me, rekao si da imaš 5.000 dolara.
Da li možemo da nadoknadimo sa bonovima za hranu?
Hoćete da kupite municiju sa bonovima za hranu.
Isto je kao i keš.
Patetičan si, Smit, čekaćemo te napolju.
Napisaću na tvoje ime priznanicu za davaoca krvi, jel to dovoljno?
Možeš da dodaš ček iz banke sperme i imamo dogovor.
Taj ček dobijam tek u sredu.
Možeš da uzmeš pola kutije metaka,
a drugu polovinu kad dođeš u sredu sa ostatkom novca.
Dogovoreno!
Prokletstvo, Smit... -Šta kog đavola radiš?!
Zarađujem novac...
Zarađuješ novac?
Da kupim nešto za bebu.
Da kupiš nešto za bebu?
Pancir je najbolja investicija za ovu bebu.
Razmišljam, šta li ćeš uraditi da bi ga upisala u dobru školu?
To je to. Nije Ritz ali je moj dom.
Isti stari Smit. Prljav i siromašan.
Drago mi je da ti se sviđa.
Pozdravi Mikija.
Možda bi ja trebala odneti bebu u policiju.
Ne, ne bi uspela.
Osmatraće sve policijske stanice,
a verovatno su neke policajce i potplatili.
Uspeo sam da skupim 50 ljudi.
To će valjda biti dovoljno.
Zaustavi kola. Bio je ovde.
Zašto misliš da je bio ovde?
Veruj mi, znam šta ljudi misle i rade, uvek znam,
čak i kao mali sam imao taj dar...
Trebao si me videti kako igram "Papir, bunar, makaze" sa ostalom decom.
Zaustavi auto!
Šta misliš ko želi ovu bebu mrtvu?
Nemam pretstave ko bi to želeo ubiti.
Ne zovi je "to",
Za mene je ''to''.
Reci mi, Smit, postoji li nešto što ti voliš?
Da, moju privatnost.
Reci mi nešto što ne znam.
Volim kad pričaš tako sa mnom.
Mogu li da te ponudim sa nečim?
Šargarepu?
Dobre su za tvoje oči.
Od svih mesta u gradu, on zna da je Smit ovde.
Slučajni pogodak?
Ne, on ne nagađa.
On vidi stvari koje nama promaknu, radio je kao FBI profajler.
"Forenzičar savetnik za ponašanje"
Koliko puta moram da vam kažem...
Detalji...
su najvažniji u ovom poslu.
Hej, ali...
Zar ne mislite da treba da ostanete pozadi?
Vođa koji ostaje pozadi, primi ga od pozadi.
Osim toga...
nasilje je jedna od najzabavnijih stvari za gledanje.
Ne, bebo, ne.
Možemo ga zvati Oliver.
Oliver? Da, kao Oliver Tvist.
Zato što je siroče?
Zato što mi se sviđa knjiga.
Svidela ti se knjiga? -Nisam je omrzao.
To ti je prvo.
Šta misliš koju rođendansku čestitku da pošaljem?
Slatku i umiljatu,
ili sine, od danas si čovek?
Gospodine Herc, koliko vaš sin ima godina?
Ima 8 godina.
Možeš li da poveruješ? Nema ništa na TV o svemu ovome.
Da li si primetila to? -Šta?
Vidi.
Političari pričaju o kontroli oružja
...i on plače.
Kad prebacim na hevi-metal muziku...
...on ćuti.
To je čudno.
Mora da mu prija.
Gospodine?
Ljudi na krovu su spremni.
Odlično.
Da li neko zna koja je ljubavna scena Džimija Kegnija?
To je kad Kegni ostavlja dobrog tipa u životu.
I ako se to dogodi u ovom šou
uradiću mnogo više od traženja da mi vrate novac.
Sad ubijmo ovog kučkinog... Krećite!
Ne iznenađuje me što Oliver voli death-metal.
Pogledaj mu surogat roditelje.
Ne, kažem ti, ovo znači...
Idi pozadi!
Bože, ili smo mi stvarno loši ili je ovaj tip toliko dobar?
Idemo momci! Još uvek nije gotovo!
Ubij psa! Ne.
Zašto da ne? -Volim pse.
Čekaj malo.
To pacovsko kopile
Šta je to?
Bebina pelena
To je loša ideja, Smit.
To je jedina koju imamo
Zaista veruješ da je Oliverova mama živela blizu heavy-metal kluba,
...i da je mogao da čuje muziku dok je još bio u stomaku?
Da, zato ne plače kad čuje one drekavce.
To je smešno.
Pa ne plače sada.
To je jedini klub u blizu mesta gde sam video njegovu mamu.
I dalje mislim da su nam male šanse.
Kako onda objašnjavaš ovolike kutije pelena?
Neko se baš nakupovao.
Saznajmo ko.
Jesi li ti vlasnik ovog mesta?
Ko pita?
Ja pitam.
Mogu li da te častim pićem? Ne.
Kako sam i sumnjala...
Imaš pirsing.
Ko živi u sobama iznad?
Idi dođavola!
Ne zezaj se sa mnom
Nemaš ti muda.
O bože!
Ko su ti tipovi?
Iznajmio sam sobu jednom biznismenu, pre 11 meseci
Platio je za celu godinu u kešu
Nikada ih više nisam video. verujem da su ulazili od pozadi.
Odlazi.
Ovo je prilično sjebano.
Gospodine, ovde vaš čovek.
Sve majke su pobijene.
Samo je jedna pobegla, privremeno.
Našli smo njeno telo, i potvrđujemo da se porodila.
Bebe su trebale da dođu na svet u tajnosti.
Postavljanje ovog projekta iznad heavy-metal kluba
...nije doprinelo tajnosti.
Ispali smo loše dadilje.
Kada ovaj ''vaš čovek'' prođe idemo levo.
Obavio sam poziv, podrška bi trebala da stigne.
Počistićemo nered i probati da otkrijemo šta se dogodilo.
Hvala vam gospodine, cenim vaše poverenje.
Gospodo, pronađimo odgovore.
Pazi gde staješ.
Sladoled se topi.
Šta?
Zar donori sperme nisu tvoja specijalnost?
Ovi frižideri su puni uzoraka
Ovo je čudno.
Izgleda da ima samo jedan davalac.
Jedan davalac?
Da, i to veoma darežljiv.
Ovo je krv sa koštanom srži, mora da je neko lečenje u pitanju.
Kako znaš to, Smite?
Nisi čula za moju Nobelovu nagradu?
Težko je naći kompatibilnu srž sa srži primaoca.
Šanse su veće ako davalac ima istu DNK kao i primalac.
Misliš, ovi ljudi su klonirali bebe da bi im uzeli koštanu srž za nekog tipa?
Tako je. A neko drugi je hteo da se postara da je ovaj ne dobije.
Iz tog razloga hoće da ubiju Olivera.
Ne, bebo, ne.
Zvao sam tipa kog znam u NBC-u.
I onda sam počeo da razmišljam. Znaš li šta mrzim?
Evo ga opet.
Film u kojem dobrog momka izda neko kome on veruje.
Da, to i ubijanje mladunčadi foka.
Zvao sam ABC, CBS...
Post, Times, lokalni kanal vesti i FBI.
I šta ćemo uraditi sledeće?
Čekaću da vidim vesti, i ako priča postane javna, možda budemo sigurni
Vidi. Konačno je zaspao.
Samo pričekaj. Čim zatvoriš oći da dremneš on će zaplakati.
Ne možeš da nađeš nimalo zadovoljstva ni u čemu, zar ne?
Mrziš sve.
Ne mrzim tebe.
Iz tog razloga si ga doneo meni?
Znaš zašto sam te izabrao.
Nemaš pretstavu šta si mi uradio.
Izvući ćemo se iz ovoga.
Ti ne shvataš.
Šta?
Doneo si mi ovu bebu da je nahranim i brinem o njoj.
Beba koja može nastradati svakog momenta.
A nikad nisi ni pomislio da me pitaš šta se dogodilo mom detetu.
U pravu si.
To je neoprostivo.
Ne, moja je greška.
Kao što je moja majka uvek govorila
Ako kažem da mi je žao, hoćeš li mi to prevesti?
Jaja nemaju šta da traže u igri kamenja.
Znaš, Smite
mislim da znam šta mrziš najviše...
Samog sebe.
Šta se dogodilo sa tvojom bebom?
Zaboravi.
Reci mi.
Moj makro me je udario u stomak.
Moja beba...
je rođena mrtva.
Skloni se od mene...
Sviđa ti se ovo, jel?
Zove se pištolj.
Drška, navlaka, cev, obarač.
Na ovu stranu izlazi metak.
Ne treba da uperiš ovo ni u šta što nećeš da ubiješ.
Ovo je važno. Ovo je osigurač.
On je tu da pištolj ne bi opalio slučajno.
Ali ustvari...
...ovo je tvoj najbolji osigurač.
Da li si gladan?
Prazan sam.
Pogledaj ovo.
Ovo je Hammerson Nite Tac.
Treba da izađu na tržište za 6 meseci.
Ovo je čudno.
Svi imaju po jedan ovakav.
Nemoj mi reći
Da li znate koliko je naših ljudi likvidirao do sada?
Zašto da trošim moj prelepi um za takve stvari?
Zar te ni malo ne ljuti?
Kad se naljutiš oslobađa se enzim triptofan-hidroksilaza
koji privremeno snižava IQ.
Trenutno ne mogu sebi da dozvolim takav luksuz.
Kako znaš sve to?
Gledam sa sinom TV kanal Discovery.
Vozi me u zapadni deo grada. Treba da podnesem izveštaj.
Mislim da znam ko je naš heroj.
Nećemo se više raspravljati.
Moram ovo uraditi sam. A to mogu samo ako znam da ste vas dvoje ok.
Ovo je jedino mesto za koje znam da ćete biti bezbedni.
U tenku?
Tenk M24. Bićete sigurni od metaka i većine eksploziva.
Ti si ćaknut.
Jesam.
I takođe sam ozbiljan.
Zabranjeno je ući unutra.
Ne brini... napraviću diverziju da bi ti ušla.
Ima dovoljno hrane za bebu za dva dana.
Kašica od šargarepe je najbolja.
Znaš kako da koristiš ovo, zar ne?
Da, ali šta ako se ne vratiš?
To se neće dogoditi.
U to se ne možemo pouzdati.
Možemo.
Ali mama ja hoću kući!
Prestani da cmizdriš!
Ponašaj se lepo da ne dobiješ po dupetu!
Hoću kući! Prestani da cmizdriš!
Prestani više!
Mrzim kad neko maltretira decu.
Pusti me! -Ne ako ne prestaneš da biješ dečaka.
Mogu da disciplinujem moje dete kako hoću.
Kako bi tebi bilo kad bi ti ja dao po turu?
Vidiš, ne sviđa ti se baš najviše?
Upomoć!
Šta to dođavola radite?
Nije smešno!
Šta si pronašao o tom tipu?
Bilo ko tako dobar morao je da počne mlad.
Po običaju, zato što mu je i ćale bio dobar u tome.
Znate kao što je Makarturov tata bio je general
A tata Mikija Mantla je igrao bejzbol.
Moj sin je stručnjak u video igrama a ja sam bio dobar u Pongu.
Nadam se da me pratite gospodine Hamerson.
1967. Englezi su pojačali kontrolu nad oružjem.
Mnogi proizvođači oružja su prešli u SAD.
Imam čoveka u Imigracionom.
...pogledao je koliko njih je imalo sinove...
...i ako su neki od tih momaka bili dobri strelci.
Sve sama nagađanja. Nemaš ti ništa.
Da, Vojvotkinjo dobra si ti kuca.
Sedi!
Da. Evo ti nagrade. Evo ti nagrade.
Moj čovek koji je vršio proveru
...setio se sina jednog proizvođača pištolja...
Sa 10 god. je bio nacionalni šampion u streljaštvu.
Kandidat za Olimpijadu, regrutovan od strane vojske.
Ali posle toga se više nije pojavio.
Meni izgleda da su ga uzeli da ga treniraju za tajne operacije.
To me dovodi do teorije...
Teorija? Mani se ti teorija!
Sve što imaš jeste čovek bez imena
koji je ujahao u grad na belom konju i deli pravdu.
Herc, znaš li zašto ljudi u ovoj zemlji vole oružje?
Nema to nikakve veze sa onim glupostima o ''šepurenju s pištoljem''
Ne, ljudi vole oružje...
zato što je Amerika zemlja prilika
gde se siromah može obogatiti...
a pičkica može da postane opaki dasa
ako drži pištolj u ruci.
Nadam se da ti nisi neka pičkica sa pištoljem u ruci.
Ne, gospodine, nisam.
Ja sam opaki dasa sa pičkicom u ruci.
Hoću da tog tipa... i dete pošalješ u večna lovišta.
Da gospodine.
Odmah, gospodine.
Ne brini, tata će se brzo vratiti.
Čekajte! Čekajte!
Vidi, vidi, gospodine zeko, ti nikad ne staješ, jel tako?
Ti takođe.
Obećavam ti da te neću ubiti, ako mi kažeš gde su devojka i dete.
Zaboravi!
O brate.
Ko je te obučio?
Državna bezbednost? Specijalne operacije? CIA? Vojska?
Ko god da je izgleda da si i dalje u formi, šampione.
Treba da vidiš kako pištoljem pišem svoje ime u snegu.
Moj gazda veruje da si usamljeni rendžer ili tako nešto
Ali ja verujem da imam bolju ideju ko si ti u stvari
Saznao sam kako su tvoja žena i sin poginuli.
Moj bože to je tragedija.
Tip uđe u restoran, i otvori vatru na sve.
Kakva šteta što su tvoja žena i sin bili tamo...
...i jeli svoju piletinu.
Šta je bilo, ne sviđa ti se ta priča?
Zašto ti onda ne ispričaš meni jednu, dečiju?
Oh, znam ispričaj mi moju omiljenu, onu o bebi.
Možda kasnije.
Kad te budem uspavljivao.
Napred, napred!
I šta misliš sad o drugom amandmanu?
Jebi se!
Dobro druškane, baci oružje.
Misliš da smo ga sredili?
Prokletstvo, Smit!
Saznao sam ko hoće da ubije bebu. -Ko?
Čovek po imenu Hamerson, prljavi bogataš.
Nasledio je korporaciju vatrenog oružja
od svog oca i sad zarađuje milione na proizvodnji oružja
Da li ti to daje ideju kome treba Oliverova koštana srž? -Ne.
U redu je mali Olivere.
Ratlidž pobedio u Nju Hempširu. -Sranje!
On je. Senator Ratlidž.
Kontrola oružja odnela prevagu
Ako je on izabran za predsednika zatvoriće Hamersonu posao.
Ok, kako si siguran?
Gospodin desna ruka je nazvao svoje ljude dadiljama.
Tajna služba agente koji čuvaju važne osobe, naziva dadiljama.
On je, senator Ratlidž. On je taj kome treba beba.
Kontaktiraćemo tog čoveka i više nećemo biti u opasnosti. I onda je kraj
Da li si luda?
Ovo znači da nas jure Hamerson i cela vlada Sjedinjenih Država.
Vas dvoje morate napustiti grad.
Dok ne saznam sve odgovore nećete biti bezbedni.
Oni će osmatrati sve autobuske, železničke stanice i aerodrome.
Jeftina tura po celoj zemlji Ovo je bezbedno
Istražicu dobro i ako sve prođe ok...
Stiću te pre ulazka u bus
Ako ne stigneš pre nego što odemo? Gde da siđem?
Bolje je da ne znam.
Šta? -Veruj mi.
Ne smem da znam.
Smit, veruješ li da će ovo uspeti?
Držimo se plana, i sve će ispasti dobro.
Trči!
Toliko o vezivanju pojasa.
Šta je dođavola to?
O moj bože to je uvrnuto.
Taj bolesni kučkin sin
Taj ludi kučkin sin, nas je opet prešao!
Vreme je za pokret momče.
Spojte me sa obezbeđenjem senatora Ratlidža.
Samo recite da zove čovek sa bebom.
Halo, je li to Smit?
Lepo ste zataškali vašu fabriku beba u centru grada.
Nigde ni reči o tome.
Samo vi momci u Vašingtonu imate toliki uticaj.
Mi smo na istoj strani.
Možemo ovo obaviti na lakši način ili na teži.
Želim da se vidim sa senatorom.
Dobro... i on želi da vidi tebe.
On ide u Severnu Karolinu. Tamo su izbori za tri dana.
Možeš ići avionom s njim. Pista br.7 za dva sata.
Ako vidim nešto što mi se ne sviđa, svi će saznati za ovo.
Šta si radio unutra?
Čistio sam pištolj.
Ozbiljno?
Mi zapravo nikad nismo ni hteli da te ubijemo.
Samo smo želeli da te nateramo da se predaš.
Pa, to je jedan način da se objasni vaše loše gađanje.
Senator Ratlidž, nastavlja na čelu demokrata...
...pre izbora u četvrtak.
Dugujem vam svoj život.
Znači ovde ste obrlatili sve one kurve.
Čuo sam za tebe.
Izgledate gore nego na televiziji.
Da, neverovatno je šta malo šminke može da uradi.
I dosta morfijuma.
I...
sklopio si sve kockice.
Veoma pametno gospodine Smit. Veoma pametno.
Prosto. Vi ste vodeći kandidat za predsednika
sa vašim predlogom o kontroli oružja, razbesneli ste pogrešne ljude.
Da, ako su sada ljuti šta će tek biti kad postanem predsednik.
Toliko je lobista za oružje...
...da moramo uspostaviti gomilu komisija.
Možda taj predlog zakona prođe u prvoj godini mandata.
Nažalost, vi ste bolesni, a proizvođači oružja su to otkrili.
Otkrili su vašu fabriku beba i rešili su problem.
Ubijaju vas, ubijajući bebe.
Tačno tako.
Gde je moj spasilac?
Uzeo je pištolj.
Znaš li da najviše mrzim... lažove. -Šta dođavola radiš?!
Napravio si dogovor sa Hamersonom. -Ti si lud!
Sreo si se s njim i njegovim psom.
Sudeći po dlakama na pantalonama, izgleda da si se svideo Vojvotkinji.
Ne znam o čemu pričaš.
Sačuvaj to za ovalni kabinet, Ratlidž.
Ako i dođe do tamo...
Znaš li šta mrzim najviše? Licemere.
A ti si najveći od njih svih.
Možeš li ga kriviti što se prodao?
Njegova operacija da nađe bebu je propala.
Vidiš, Ratlidž nas je pozvao i ponudio nešto...
što nismo mogli ni sanjati.
U zamenu za njegov život, obećao je zaštitu naših prava
...da lovite jelene sa uzijem.
Molim te, Smit. Oružje ne ubija ljude.
Ali dakako pomaže.
Odbij, odbij.
Odbij ili ću ga ubiti! -Molim vas!
Morao sam to uraditi! Moram da budem predsednik.
Pa, imaš šta je potrebno. Stavljaš sebe ispred naroda.
Još uvek mogu da činim dobro na drugim poljima.
Kako ćeš to pbjasniti javnosti?
To je ustavno pravo.
Odbijte!
Na kraju su me ubedili.
Ubedili?! Odmah si prešao na njihovu stranu.
Daću ti jedan savet...
nikad ne veruj ljudima koji prave pare na račun naroda.
Smite, ne budi lud. Igra je gotova, Kockao si se i izgubio.
Pusti ga Smite! Nema bekstva.
Možda za mene nema, ali za ženu i bebu ima.
Ako ubijem Ratlidža niko neće morati da ih traži.
Biće spašeni.
Tvoje ubistvo će izazvati ljutnju javnosti i uticaće
da tvoj predlog dobije veliku podršku.
Tvoj predlog o zabrani oružja će glatko proći.
Tvoje delo će nastaviti da traje.
Ne čini to!
Uradi to, dozvoli da povratim malo časti sa mojim...
Kučkin sin...
Ti kučkin sine!
Sranje!
Ne mrdaj gospodine heroju.
Ne mogu da pričam sada usred sam nekog posla.
Ćao.
Ne brini, Vojvotkinjo...
Neće se tebi dogoditi bar ne još nekoliko godina.
Vidi, vidi
Neko na kraju ispadne pametan, a neko glup.
Izgleda da konačno ti i ja menjamo mesta, prijatelju?
Da, zaista.
Krug života.
Krug drkadžije života.
Znaš kako da se izraziš.
Sad...
Želim da mi kažeš gde su žena i dete.
Kaži mi, ili ću biti primoran da ti nanesem neopisiv bol.
Veruj mi
ništa ne može biti bolnije od slušanja tvog brbljanja.
Pitam te... ponovo gde su žena i dete?
To će ti biti poslednji put da to radiš.
Kaži mi što želim da čujem. Ti odlučuješ kad će bol prestati.
Zašto radiš ovo? Gotovo je.
Uskoro će biti gotovo zasigurno...
Znaš, trebao bih ti zahvaliti...
Dali su mi veći ugovor zbog tebe
Nisam bio samo na Hamersonovom platnom spisku.
O čemu sad brbljaš?
Stvarno si verovao da će ljudi koji su me unajmili...
...prihvatiti da im tek tako pokvariš poslove?
Nema šanse da možeš sve ovo da zataškaš.
Zar nisi čuo vesti?
Senatorov avion se srušio u reku...
i nisu mogli da pronađu senatorovo telo.
Kad ućutkam tebe i ženu stvar će biti svršena.
Ponovo te pitam, gde su žena i dete?
Znaš kako bih ja tebi slomio prst?
Moj sin mi je to već rekao. Udarićeš me u nos.
Šutnuću te u dupe.
Jako zanimljivo... ode palac!
Šta ako ne stigneš pre nego što odemo?
Znam celu tvoju priču.
Čovek koji je počeo da puca u restoranu...
Posetio je prodavnicu oružja koju si nasledio od oca.
Ti si mu prodao pumparicu kojom je ubio tvoju ženu i sina.
Ništa ti neću reći!
Gde si, Smit?
Vidi, vidi
Trebaće nam nešto malo bolnije.
Tako je
Zar pištolji nisu sjajni, Hamersone?
Ko je veliki strelac sad?
O da gospodine, bilo je zadovoljstvo, gospodine.
Ali pre nego što nam se putevi razdvoje reci mi...
Umirem od želje da znam, ko si ti u stvari?
Reci to ponovo?
Rekoh da umirem... -Stop!
Taj deo si pogodio.
Tvoja žena.
Halo, dušo.
Ostavila me.
Da li znaš šta stvarno mrzim?
Ono što stvarno mrzim je...
...pičkica sa pištoljem u ruci.
Istražitelji su pronašli telo senatora Ratlidža
FBI je izjavio da su primili anonimni poziv
Ne brini se bebo, mama će paziti na tebe dok bude radila.
Olivere...
zdravo.
Što ti je toliko trebalo?
Ovo je pljačka!
Isprazni kasu!
Svi ostanite mirni, ne mrdajte ili ću vam razneti glavu!
Rekao je ne mrdajte! To znači da prestaneš da sisaš taj sok.
Ako se niko ne mrda niko neće umreti Ne mrdaj!
Mi smo u žurbi, hajde!
Da li znaš šta mrzim?
Učuti i sedi na ovo ti budalo!
Tacno, čuo si ga!